1 00:00:23,412 --> 00:00:24,957 Someone I worked with 2 00:00:24,997 --> 00:00:27,292 He misunderstood his obligations to me. 3 00:00:27,332 --> 00:00:30,050 - I HAVE NOT RECEIVED PAYMENT - GO TO THE DEVIL. 4 00:00:31,879 --> 00:00:33,465 I have another deal on my hands. 5 00:00:33,505 --> 00:00:36,770 Why are you still in Munich? Do you have any loose ends to tie up? 6 00:00:39,553 --> 00:00:41,363 Go to hell. 7 00:00:41,513 --> 00:00:43,267 We need a code name for you. 8 00:00:43,307 --> 00:00:45,250 Why not the jackal? 9 00:00:50,022 --> 00:00:52,359 I can get your daughter out of prison. 10 00:00:52,399 --> 00:00:55,490 Just give me Norman's phone number and I will do the rest. 11 00:00:58,447 --> 00:01:01,330 I need priority location of a telephone. 12 00:01:06,038 --> 00:01:07,291 Shit. 13 00:01:07,331 --> 00:01:10,684 It's Mr. Carver, Clean up messes for us. 14 00:01:10,751 --> 00:01:13,172 I spoke to Sparrow this morning. He took the bait. 15 00:01:13,212 --> 00:01:15,730 Did you tell him that his daughter is dead? 16 00:02:15,148 --> 00:02:18,293 THE DAY OF THE JACKAL 17 00:02:34,459 --> 00:02:39,439 We are approaching London station Street. Where the tour ends. 18 00:03:07,284 --> 00:03:12,097 LONDON, ENGLAND. 19 00:03:28,013 --> 00:03:30,434 Did you get anything from Norman's phone? 20 00:03:30,474 --> 00:03:33,312 No, they deleted it remotely. But something must remain. 21 00:03:33,352 --> 00:03:35,370 Paddy, this is urgent. 22 00:03:38,899 --> 00:03:40,360 What did you find in the suitcase? 23 00:03:40,400 --> 00:03:42,419 You're going to want to see this. 24 00:03:46,948 --> 00:03:49,210 You're going to love it, Bianca. It's... 25 00:03:50,202 --> 00:03:51,970 very clever. 26 00:04:04,424 --> 00:04:08,450 This operation has been a real and absolute disaster from start to finish. 27 00:04:08,845 --> 00:04:11,391 We have Emma Stoke, completely innocent... 28 00:04:11,431 --> 00:04:15,410 whose death was not reported for more than thirty-six hours. 29 00:04:15,519 --> 00:04:19,873 and we have two force agents specials killed in a botched arrest 30 00:04:19,940 --> 00:04:22,569 all based solely on a hunch... 31 00:04:22,609 --> 00:04:24,404 that you had about Norman Stoke. 32 00:04:24,444 --> 00:04:28,882 You and this operation have to be canceled now. 33 00:04:30,325 --> 00:04:32,650 I see no reason to keep it. 34 00:04:32,786 --> 00:04:33,997 Thank you, Bianca. 35 00:04:34,037 --> 00:04:37,974 I recovered this suitcase... 36 00:04:38,583 --> 00:04:40,295 of the suspect's location. 37 00:04:40,335 --> 00:04:43,256 You found a suitcase that looks like millions of suitcases 38 00:04:43,296 --> 00:04:45,842 which looks like the one the murderer has. 39 00:04:45,882 --> 00:04:47,730 What does that prove? 40 00:05:12,451 --> 00:05:16,763 I went through customs with her this morning. 41 00:05:17,456 --> 00:05:21,628 I had no idea what I was wearing a sniper rifle 42 00:05:21,668 --> 00:05:24,938 and security didn't notice it either. 43 00:05:25,839 --> 00:05:27,384 It's a prototype. 44 00:05:27,424 --> 00:05:30,110 Well, it's a very clever thing. 45 00:05:30,802 --> 00:05:34,307 The sniper took the gun that he used to kill Fest, 46 00:05:34,347 --> 00:05:36,330 and this is how he did it. 47 00:05:37,476 --> 00:05:39,690 All thanks to Norman Stoke. 48 00:05:42,856 --> 00:05:44,530 - Isabel? - No. 49 00:05:47,277 --> 00:05:48,930 It's complicated. 50 00:05:49,613 --> 00:05:53,130 We lost two men in an operation that no one knew about. 51 00:05:54,075 --> 00:05:57,730 Let's investigate what went wrong in Belarus as soon as possible. 52 00:05:59,623 --> 00:06:01,370 Meanwhile... 53 00:06:02,083 --> 00:06:05,020 Your operation is still alive, Bianca. 54 00:06:06,588 --> 00:06:07,970 Thank you. 55 00:06:22,312 --> 00:06:24,610 This is Alison, leave a message. 56 00:06:25,565 --> 00:06:28,335 Hi Alison, I'm Nadine... 57 00:06:29,903 --> 00:06:32,881 I can't even tell you, how sorry I am. 58 00:06:33,740 --> 00:06:37,177 What you must be going through now It's something... 59 00:06:39,913 --> 00:06:44,127 Look, I know I'm the last person with whom you want to talk, 60 00:06:44,167 --> 00:06:48,215 but I was investigating And it would mean a lot to me, 61 00:06:48,255 --> 00:06:52,469 if you would let me sit with you to explain to you face to face... 62 00:06:52,509 --> 00:06:54,611 what happened to... 63 00:06:55,512 --> 00:06:58,290 try to make some sense of all this. 64 00:07:00,141 --> 00:07:01,770 You deserve it. 65 00:07:03,395 --> 00:07:05,705 Seriously, I'm so sorry. 66 00:07:07,899 --> 00:07:11,628 Ok, call me when you hear this. Thank you. 67 00:07:14,155 --> 00:07:15,930 It was excellent. 68 00:07:19,369 --> 00:07:22,330 I'm going to Hereford, Let's see if they already have a name. 69 00:07:22,998 --> 00:07:25,570 Why hadn't it been done before? 70 00:07:31,214 --> 00:07:33,176 MUNICH, GERMANY 71 00:07:33,216 --> 00:07:34,859 Mr. Bauer... 72 00:07:37,053 --> 00:07:39,864 I'm very sorry to have kept you waiting. 73 00:07:39,973 --> 00:07:41,601 I was on a call. 74 00:07:41,641 --> 00:07:44,170 - Come to my office, please. - Yes. 75 00:07:44,603 --> 00:07:46,773 - Allow me. - Yes, of course. 76 00:07:46,813 --> 00:07:48,024 Thank you. 77 00:07:48,064 --> 00:07:49,999 You can stop by here. 78 00:07:52,152 --> 00:07:54,330 Take your time, Mr. Bauer 79 00:07:55,989 --> 00:07:58,050 Mom didn't make any plans. 80 00:07:59,492 --> 00:08:01,928 He never told me what he wanted. 81 00:08:03,872 --> 00:08:07,877 And he left me alone in that huge house with our two dogs. 82 00:08:07,917 --> 00:08:10,050 And I don't know where to start. 83 00:08:11,504 --> 00:08:14,566 Why don't you tell me something else? about your mother? 84 00:08:18,595 --> 00:08:21,050 He always did things for others. 85 00:08:25,644 --> 00:08:27,330 She always... 86 00:08:29,689 --> 00:08:31,130 Excuse me. 87 00:08:31,900 --> 00:08:34,362 No, many of our clients 88 00:08:34,402 --> 00:08:37,690 receive professional help of a therapist for your grief. 89 00:08:38,823 --> 00:08:40,994 I can make some recommendations. 90 00:08:41,034 --> 00:08:43,928 I'm very sorry, but I think I have a migraine. 91 00:08:50,335 --> 00:08:53,882 Sorry, I need to go for my pills to the car. 92 00:08:53,922 --> 00:08:55,216 No, Mr. Bauer, 93 00:08:55,256 --> 00:08:57,886 If you give me the keys and tells me where the car is, 94 00:08:57,926 --> 00:08:59,930 I could go for them. 95 00:09:00,220 --> 00:09:01,890 You are very kind, Mrs. Mahkler. 96 00:09:01,930 --> 00:09:05,658 It's the blue Audi. The pills They are in the glove compartment. 97 00:09:06,059 --> 00:09:07,937 Good. I'll be right back. 98 00:09:07,977 --> 00:09:09,648 Do you need anything else? 99 00:09:09,688 --> 00:09:12,749 Could you close the blinds? For the light. 100 00:09:12,816 --> 00:09:14,751 Of course. 101 00:09:54,315 --> 00:09:55,985 REMOTE ACCESS INSTALLER. 102 00:09:56,025 --> 00:09:57,450 INSTALL. 103 00:10:17,964 --> 00:10:20,690 SELECT AN INSTALLATION TO PATCH. 104 00:10:31,060 --> 00:10:33,130 Here are your pills. 105 00:10:34,355 --> 00:10:36,165 I appreciate it. 106 00:10:38,193 --> 00:10:40,879 They almost always work very fast. 107 00:10:42,322 --> 00:10:44,591 Don't worry, Mr. Bauer. 108 00:10:46,242 --> 00:10:48,845 Take all the time you need. 109 00:10:57,086 --> 00:10:58,770 Thank you so much. 110 00:11:00,924 --> 00:11:03,410 No, no, he's not ready for that yet. 111 00:11:04,552 --> 00:11:08,050 All the media in the world They will be at my father's funeral. 112 00:11:10,433 --> 00:11:12,850 And I'm not going to show up on crutches. 113 00:11:13,853 --> 00:11:14,939 The image is crucial. 114 00:11:14,979 --> 00:11:18,458 Yes, but recovery is a process. 115 00:11:19,275 --> 00:11:22,010 I'm going to walk on the treadmill for a minute. 116 00:11:25,031 --> 00:11:26,490 Muller... 117 00:11:30,787 --> 00:11:34,090 explain to me how you left that a murderer will come to my father. 118 00:11:34,290 --> 00:11:37,310 I did everything I could to protect him. 119 00:11:38,002 --> 00:11:40,730 If you did everything, why is he dead? 120 00:11:42,882 --> 00:11:46,736 No one had ever fired a shot like that before. 121 00:11:57,021 --> 00:11:59,582 Mr. Fest, please. 122 00:12:15,623 --> 00:12:17,090 One minute. 123 00:12:17,625 --> 00:12:20,410 If I could make one today, Do you know what it means? 124 00:12:21,170 --> 00:12:23,170 Tomorrow I will be able to make two. 125 00:12:28,303 --> 00:12:31,072 REMOTE ACCESS 126 00:12:50,158 --> 00:12:53,136 CAR TWO, STEFAN WOLF. EL�AS FEST. 127 00:13:05,924 --> 00:13:10,111 CADIZ, SPAIN 128 00:13:49,300 --> 00:13:51,569 - Hello. - Hello. 129 00:13:52,011 --> 00:13:56,010 sorry for not calling, but I knew that the deal would be complicated, and so it was. 130 00:13:57,183 --> 00:13:58,890 Is everything okay? 131 00:14:02,355 --> 00:14:03,730 Nuria? 132 00:14:06,192 --> 00:14:08,404 The other day, I left you at the airport... 133 00:14:08,444 --> 00:14:09,690 Yes? 134 00:14:14,158 --> 00:14:16,530 The flowers were in the square... 135 00:14:18,788 --> 00:14:20,850 And I saw you pass by in a taxi. 136 00:14:23,251 --> 00:14:25,090 What do you mean? 137 00:14:25,503 --> 00:14:27,610 I saw you in a taxi, Charles. 138 00:14:31,050 --> 00:14:34,450 Ok, I don't know what you saw, but it couldn't have been me. 139 00:14:35,555 --> 00:14:37,090 But I saw you. 140 00:14:40,226 --> 00:14:43,621 Nuria, I have no idea what you saw, but I got straight on the plane. 141 00:14:44,022 --> 00:14:45,930 I don't know where you went. 142 00:14:49,318 --> 00:14:50,863 Now where are you? 143 00:14:50,903 --> 00:14:55,007 Now? I'm in a hotel incredibly Overrated in Amsterdam. 144 00:14:55,616 --> 00:14:57,130 Let me see. 145 00:14:57,994 --> 00:14:59,205 Open the video. 146 00:14:59,245 --> 00:15:01,930 No, please, I hate the video, Nuria. 147 00:15:01,998 --> 00:15:04,050 Is there a woman with you? 148 00:15:05,251 --> 00:15:07,730 Of course there is no woman with me. 149 00:15:07,920 --> 00:15:09,890 Then let me see you. 150 00:15:11,174 --> 00:15:12,218 Nuria... 151 00:15:12,258 --> 00:15:14,721 Charles, let me see you Or I'll go to Amsterdam tonight. 152 00:15:14,761 --> 00:15:17,029 Ok, Ok, okay. 153 00:15:22,518 --> 00:15:24,410 Hello, I am your husband. 154 00:15:24,937 --> 00:15:26,770 Wait, look, look. 155 00:15:28,316 --> 00:15:30,010 There are no women. 156 00:15:30,651 --> 00:15:32,490 I want to see the bathroom. 157 00:15:32,779 --> 00:15:34,290 Really? 158 00:15:35,323 --> 00:15:37,133 Okay, let's do it. 159 00:15:41,120 --> 00:15:42,570 There is no... 160 00:15:44,957 --> 00:15:49,061 makeup, no creams, no bottles... 161 00:15:50,004 --> 00:15:51,480 nor woman. 162 00:15:52,632 --> 00:15:54,210 �Satisfied? 163 00:15:55,384 --> 00:15:57,650 Maybe she is a very ugly woman. 164 00:15:58,429 --> 00:16:00,850 Yes, I only have adventures with very ugly women. 165 00:16:00,890 --> 00:16:03,250 Can I see my son, please? 166 00:16:23,079 --> 00:16:25,291 Look at it. I believe, I believe that already changed his face. 167 00:16:25,331 --> 00:16:27,050 Is that possible? 168 00:16:31,254 --> 00:16:33,174 Goodbye, I love you. 169 00:16:33,214 --> 00:16:34,530 Goodbye. 170 00:16:36,801 --> 00:16:38,330 I miss it. 171 00:16:41,848 --> 00:16:43,570 And he misses you. 172 00:16:47,895 --> 00:16:49,810 I'm going to Amsterdam. 173 00:16:51,858 --> 00:16:53,570 I would love... 174 00:16:53,860 --> 00:16:56,890 but I think they want I'm leaving tomorrow, so. 175 00:16:56,946 --> 00:16:58,491 �What's wrong, Charles? 176 00:16:58,531 --> 00:17:00,284 Don't you want me to go? 177 00:17:00,324 --> 00:17:02,495 I would love for you to come, but... 178 00:17:02,535 --> 00:17:04,122 At this moment, the truth, Nuria, 179 00:17:04,162 --> 00:17:06,305 I don't have a minute. 180 00:17:07,874 --> 00:17:10,370 The life we ​​lead is not normal. 181 00:17:11,043 --> 00:17:12,650 Yes, I know. 182 00:17:13,379 --> 00:17:15,130 You are never here. 183 00:17:15,214 --> 00:17:18,370 You say that for business, but you never share anything with me. 184 00:17:19,135 --> 00:17:21,650 I don't know any of your colleagues. 185 00:17:21,888 --> 00:17:24,016 I don't know what you do when you're not there. 186 00:17:24,056 --> 00:17:25,741 Work, Nuria. 187 00:17:26,225 --> 00:17:28,970 I work, it's all I do. Just work. 188 00:17:31,272 --> 00:17:33,067 When are you coming back? 189 00:17:33,107 --> 00:17:35,528 - Soon, in a couple of days, I... - When? 190 00:17:35,568 --> 00:17:38,210 The truth is, I don't know. I'm not sure. 191 00:17:40,281 --> 00:17:41,970 You never know. 192 00:17:44,243 --> 00:17:46,370 It's not enough, Charles. 193 00:19:56,573 --> 00:20:00,928 LONDON, ENGLAND 194 00:20:14,300 --> 00:20:18,987 THE EXTREME RIGHT IS PREPARING FOR THE FEST FUNERAL 195 00:20:23,851 --> 00:20:25,520 Do you want to come? 196 00:20:30,482 --> 00:20:32,240 Love, aren't you coming? 197 00:20:35,571 --> 00:20:38,000 They bring you here to identify it... 198 00:20:38,991 --> 00:20:41,320 And they can't even call you? 199 00:20:44,538 --> 00:20:47,040 A little fresh air will do you good. 200 00:20:51,253 --> 00:20:52,560 You go. 201 00:21:35,964 --> 00:21:37,134 Who is speaking? 202 00:21:37,174 --> 00:21:39,360 Who the hell do you think I am? 203 00:21:41,220 --> 00:21:42,920 It's you, Norman. 204 00:21:51,855 --> 00:21:53,920 I'm so sorry about Emma. 205 00:21:55,192 --> 00:21:57,071 I can't imagine what you're going through. 206 00:21:57,111 --> 00:21:58,760 No, you can't. 207 00:22:00,364 --> 00:22:02,720 Larry and I will take her home. 208 00:22:03,367 --> 00:22:05,400 Won't you let us do it? 209 00:22:05,661 --> 00:22:08,120 Don't you have even a bit of decency? 210 00:22:14,086 --> 00:22:16,680 You said on the phone that you investigated. 211 00:22:17,089 --> 00:22:18,550 I talked to everyone. 212 00:22:18,590 --> 00:22:22,736 And I have to tell you that no one behaved inappropriately. 213 00:22:25,472 --> 00:22:28,060 Did you know that Emma Did you have a pre-existing condition? 214 00:22:28,100 --> 00:22:29,320 No. 215 00:22:30,018 --> 00:22:32,981 The first time I heard it That's when they gave us the news. 216 00:22:33,021 --> 00:22:36,333 The same thing could have happened, at home, or in bed. 217 00:22:36,442 --> 00:22:38,278 He wasn't in his bed, was he? 218 00:22:38,318 --> 00:22:40,531 I was in a police prison, thanks to you 219 00:22:40,571 --> 00:22:42,908 I didn't do it, Alison. I already told you that. 220 00:22:42,948 --> 00:22:45,520 at least Do you know what the truth is? 221 00:22:46,118 --> 00:22:48,929 Listen to me very well, Alison. 222 00:22:49,204 --> 00:22:53,085 Norman killed to two British officers yesterday. 223 00:22:53,125 --> 00:22:55,000 and now it disappeared. 224 00:22:55,335 --> 00:22:58,632 What does it have to do with me? It has nothing to do with me. 225 00:22:58,672 --> 00:23:01,885 Larry's number was on Norman's phone. So... 226 00:23:01,925 --> 00:23:04,430 We were looking for money to come to London. 227 00:23:04,470 --> 00:23:05,920 Alison... 228 00:23:06,847 --> 00:23:10,450 helping a criminal has a sentence of ten years. 229 00:23:12,352 --> 00:23:14,840 More for everything Larry has done. 230 00:23:16,565 --> 00:23:18,600 But I haven't said anything... 231 00:23:18,692 --> 00:23:20,560 because I like you... 232 00:23:21,320 --> 00:23:23,040 and I want to help. 233 00:23:24,865 --> 00:23:27,000 But now you must help me. 234 00:23:29,203 --> 00:23:31,600 I need to know where Norman is. 235 00:23:32,706 --> 00:23:34,440 Go to hell! 236 00:24:05,113 --> 00:24:07,000 Was your walk nice? 237 00:24:08,867 --> 00:24:10,840 Larry, is everything okay? 238 00:24:28,679 --> 00:24:30,280 What did you do? 239 00:24:32,140 --> 00:24:33,400 What? 240 00:24:37,688 --> 00:24:40,000 Why did you insist on me so much... 241 00:24:40,774 --> 00:24:42,680 What will I call Norman? 242 00:24:44,319 --> 00:24:47,040 we needed money to come to London. 243 00:24:50,117 --> 00:24:53,261 You know what happened to Norman, after I called you? 244 00:24:54,913 --> 00:24:56,360 I don't know. 245 00:24:57,958 --> 00:24:59,440 What happened? 246 00:25:01,253 --> 00:25:02,880 They went for him. 247 00:25:06,341 --> 00:25:07,984 Killed two. 248 00:25:10,887 --> 00:25:12,520 Is he okay? 249 00:25:18,103 --> 00:25:19,880 Give me your phone. 250 00:25:21,148 --> 00:25:23,320 Larry what are you planning? 251 00:25:23,859 --> 00:25:25,600 Give me your phone. 252 00:25:47,007 --> 00:25:48,760 Who is Nadine? 253 00:25:51,094 --> 00:25:53,720 She's the new girl at the beauty salon. 254 00:25:55,182 --> 00:25:58,326 If I call the living room and I ask about Nadine... 255 00:25:59,186 --> 00:26:01,520 Will Nadine answer the phone? 256 00:26:02,856 --> 00:26:05,080 Maybe yes. How will I know? 257 00:26:07,235 --> 00:26:09,520 Larry, why are you acting like this? 258 00:26:09,905 --> 00:26:11,520 Oh, Alison... 259 00:26:12,741 --> 00:26:14,217 Alison... 260 00:26:17,663 --> 00:26:19,280 what did you do? 261 00:26:21,875 --> 00:26:24,186 What the hell did you do? 262 00:26:27,714 --> 00:26:29,680 No, Larry, let me go... 263 00:26:52,489 --> 00:26:54,382 Cease fire! 264 00:26:56,076 --> 00:26:57,480 Stand up! 265 00:27:00,205 --> 00:27:02,000 Put the insurance on! 266 00:27:04,084 --> 00:27:05,960 Thank you, gentlemen. 267 00:27:09,673 --> 00:27:12,920 These individuals meet with the parameters he gave me. 268 00:27:13,802 --> 00:27:15,722 Do you think anyone could make that shot? 269 00:27:15,762 --> 00:27:18,880 Not unless they improved from when they were here. 270 00:27:19,141 --> 00:27:21,353 Are you 100% sure of the distance? 271 00:27:21,393 --> 00:27:24,996 Three thousand eight hundred fifteen meters. That's too far. 272 00:27:25,313 --> 00:27:27,818 - That's what the Germans said. - With respect to the Germans, 273 00:27:27,858 --> 00:27:30,560 I suggest you measure the distance again. 274 00:27:30,777 --> 00:27:34,324 Or contact me with whom he modified the weapon, 275 00:27:34,364 --> 00:27:36,159 knows how to make weapons. 276 00:27:36,199 --> 00:27:38,440 and it would be very useful to us here. 277 00:27:38,785 --> 00:27:41,555 Yes, well, thanks for this. 278 00:27:42,789 --> 00:27:45,520 Norman definitely knew we were going. 279 00:27:45,709 --> 00:27:48,812 His suitcase was ready and he was ready to fight. 280 00:27:49,087 --> 00:27:51,231 What is your annual salary? 281 00:27:53,300 --> 00:27:56,653 You know my degree and you know how much they pay. 282 00:27:56,803 --> 00:27:59,516 And your husband, no, He's not a teacher, is he? 283 00:27:59,556 --> 00:28:03,201 It is lower in the range from the university. 284 00:28:04,394 --> 00:28:06,064 He is a full professor. 285 00:28:06,104 --> 00:28:08,316 Full professor? How much does Paul earn? 286 00:28:08,356 --> 00:28:10,861 Forty, fifty? 287 00:28:10,901 --> 00:28:13,879 It's a good joint salary, 288 00:28:14,154 --> 00:28:15,800 but not so much. 289 00:28:16,281 --> 00:28:18,360 Does your family have money? 290 00:28:20,160 --> 00:28:21,920 Your father was...? 291 00:28:22,370 --> 00:28:23,457 Disappeared. 292 00:28:23,497 --> 00:28:24,791 And your mother? 293 00:28:24,831 --> 00:28:27,294 And what does that have to do with it? with Norman Stoke? 294 00:28:27,334 --> 00:28:28,879 You've been on this side from the table, 295 00:28:28,919 --> 00:28:31,040 You know why I ask. 296 00:28:34,508 --> 00:28:37,429 My mother, if that's what you want to call her... 297 00:28:37,469 --> 00:28:40,280 she was an alcoholic. It still is. 298 00:28:40,889 --> 00:28:43,158 He now lives in a home. 299 00:28:43,266 --> 00:28:45,080 Which, you pay. 300 00:28:45,519 --> 00:28:47,704 That must be expensive. 301 00:28:50,398 --> 00:28:53,653 "You suggest that I warn him?" to Norman Stoke 302 00:28:53,693 --> 00:28:55,572 to pay my mother your home home? 303 00:28:55,612 --> 00:28:58,520 Money in almost everyone the cases is the reason. 304 00:29:00,867 --> 00:29:02,960 Let me tell you something, okay? 305 00:29:03,703 --> 00:29:07,140 They almost killed me trying to catch Norman. 306 00:29:07,833 --> 00:29:10,760 two of the men Those he was with died. 307 00:29:11,211 --> 00:29:13,298 You know I didn't tell Norman, 308 00:29:13,338 --> 00:29:14,674 Why do you continue with this theater? 309 00:29:14,714 --> 00:29:17,200 You know the world we live in. 310 00:29:18,134 --> 00:29:20,280 You can't trust anyone. 311 00:29:20,929 --> 00:29:22,560 They all lie. 312 00:29:23,932 --> 00:29:25,600 About everything. 313 00:30:56,191 --> 00:30:57,277 Damian? 314 00:30:57,317 --> 00:30:59,779 The special forces gave me a list of the best shooters 315 00:30:59,819 --> 00:31:02,949 within the parameters, but they do not believe that no one could take that shot. 316 00:31:02,989 --> 00:31:06,120 - Check them anyway. - Yes, I just have to... 317 00:31:07,243 --> 00:31:09,304 - Yes, of course. - Yes. 318 00:31:31,059 --> 00:31:33,000 Nothing from Norman Stoke? 319 00:31:35,021 --> 00:31:37,373 I spoke to Sparrow in person. 320 00:31:38,566 --> 00:31:40,278 Did you get anything? 321 00:31:40,318 --> 00:31:43,990 well, she's devastated and very angry... 322 00:31:44,030 --> 00:31:45,720 because of Emma. 323 00:31:46,032 --> 00:31:48,280 He's not in the mood to talk. 324 00:31:50,078 --> 00:31:51,581 How long has it been since you slept? 325 00:31:51,621 --> 00:31:53,416 I'm fine. Oh really. 326 00:31:53,456 --> 00:31:55,752 I need you at your maximum capacity. 327 00:31:55,792 --> 00:31:58,478 Go home. And rest. 328 00:32:05,510 --> 00:32:09,197 UNKNOWN 329 00:32:13,351 --> 00:32:15,320 Can anyone hear us? 330 00:32:16,187 --> 00:32:18,960 Why are you calling me on my personal phone? 331 00:32:19,024 --> 00:32:20,520 What's wrong? 332 00:32:37,667 --> 00:32:40,360 Carver was with me and he kept me company. 333 00:32:42,338 --> 00:32:44,092 How did that go for you? 334 00:32:44,132 --> 00:32:45,301 It wasn't pleasant. 335 00:32:45,341 --> 00:32:47,520 I have nothing to hide. 336 00:32:47,927 --> 00:32:51,197 But if there is a leak, must be investigated and resolved. 337 00:32:52,474 --> 00:32:55,360 something definitely went wrong in Belarus. 338 00:32:55,727 --> 00:32:57,800 Norman knew we would go. 339 00:33:01,274 --> 00:33:03,903 Suppose for the present purpose, 340 00:33:03,943 --> 00:33:06,212 It's not you and neither am I. 341 00:33:06,946 --> 00:33:08,173 Okay. 342 00:33:09,240 --> 00:33:14,554 The only people who knew About the operation, they are Damian and Isabel. 343 00:33:15,789 --> 00:33:17,959 Well if it's Isabel, we are screwed 344 00:33:17,999 --> 00:33:19,434 That's right. 345 00:33:21,211 --> 00:33:23,040 Could it be Damian? 346 00:33:24,047 --> 00:33:26,160 Why would Damian do that? 347 00:33:26,925 --> 00:33:29,560 Damian is not an easy guy to understand. 348 00:33:29,803 --> 00:33:32,447 It has a slippery quality. 349 00:33:33,973 --> 00:33:35,760 What are we doing here? 350 00:33:38,311 --> 00:33:39,898 Just to be sure, 351 00:33:39,938 --> 00:33:42,720 what I'm going to tell you can't get out of here. 352 00:33:42,941 --> 00:33:44,319 Okay? 353 00:33:44,359 --> 00:33:45,880 OK. 354 00:33:47,737 --> 00:33:51,382 An American friend has been in touch. 355 00:33:52,117 --> 00:33:54,160 Informal. Outside. 356 00:33:55,328 --> 00:33:57,165 I've known him for twenty years. 357 00:33:57,205 --> 00:33:59,250 Former station chief in Ankara and Tokyo. 358 00:33:59,290 --> 00:34:01,768 Balanced, very judicious. 359 00:34:03,128 --> 00:34:05,673 The Yankees are worried that the murder of Fest 360 00:34:05,713 --> 00:34:08,480 Provoke other imitators with politicians. 361 00:34:08,883 --> 00:34:10,720 They are very eager to get to the bottom 362 00:34:10,760 --> 00:34:13,320 and they have been allying themselves with us. 363 00:34:13,388 --> 00:34:15,558 But now to your apartment has been told 364 00:34:15,598 --> 00:34:18,785 not share information with three zero three. 365 00:34:20,603 --> 00:34:23,623 Well then Carver is right 366 00:34:23,898 --> 00:34:26,520 or the Americans try to sabotage us. 367 00:34:27,902 --> 00:34:30,657 The Americans did not know of the operation in Belarus, 368 00:34:30,697 --> 00:34:33,000 until they found out what happened. 369 00:34:36,953 --> 00:34:38,440 So... 370 00:34:38,663 --> 00:34:40,800 If my friend is right... 371 00:34:41,166 --> 00:34:43,309 the problem is internal. 372 00:34:49,382 --> 00:34:51,400 From now on... 373 00:34:51,551 --> 00:34:53,680 keep the circle closed. 374 00:36:22,857 --> 00:36:27,378 MUNICH, GERMANY 375 00:36:38,080 --> 00:36:40,766 - Good morning. - Have you checked your account yet? 376 00:36:41,000 --> 00:36:43,852 I saw that a part, It was already deposited, yes. 377 00:36:44,003 --> 00:36:48,315 Good. Rodin will be in Tallinn on the twenty-second. 378 00:36:48,466 --> 00:36:51,295 If you leave now you will have time to prepare. 379 00:36:51,510 --> 00:36:53,973 �How reliable is the information? 380 00:36:54,013 --> 00:36:55,735 One hundred percent. 381 00:36:55,806 --> 00:36:58,811 Perfect. Then start to make the arrangements. 382 00:36:58,851 --> 00:37:02,288 And we guess it's over the affairs he had in Munich. 383 00:37:02,771 --> 00:37:04,942 That seems like a good assumption. 384 00:37:04,982 --> 00:37:07,695 I like it. We pay him a lot of money 385 00:37:07,735 --> 00:37:09,238 and we await your complete attention. 386 00:37:09,278 --> 00:37:10,895 Of course. 387 00:37:28,631 --> 00:37:30,375 Open the trunk. 388 00:37:31,342 --> 00:37:32,855 Don't shoot. 389 00:37:33,928 --> 00:37:35,295 Come in! 390 00:37:37,473 --> 00:37:38,935 It's okay. 391 00:37:40,768 --> 00:37:42,175 No, no! 392 00:37:57,326 --> 00:38:01,305 BE SMART. LET ME HELP YOU 393 00:38:04,333 --> 00:38:06,253 How was the Carver experience? 394 00:38:06,293 --> 00:38:08,615 Just doing his job, I guess. 395 00:38:08,671 --> 00:38:10,508 Here is the list of shooters. 396 00:38:10,548 --> 00:38:13,495 Sorry for the impression but that's the army. 397 00:38:13,801 --> 00:38:16,222 They left the army. Thompson is in prison. 398 00:38:16,262 --> 00:38:18,057 For murder. Clegg has multiple sclerosis. 399 00:38:18,097 --> 00:38:19,850 I have the address of the rest. 400 00:38:19,890 --> 00:38:21,855 What do you want me to do? 401 00:38:22,017 --> 00:38:24,855 Find out where they were when Fest was killed. 402 00:38:25,271 --> 00:38:27,233 - Understood. - Thank you. 403 00:38:27,273 --> 00:38:29,151 Still nothing from Sparrow? 404 00:38:29,191 --> 00:38:30,277 No, nothing. 405 00:38:30,317 --> 00:38:33,253 Bianca, I found something on the phone. 406 00:38:35,614 --> 00:38:38,095 Can you bring me a coffee, please? 407 00:38:38,951 --> 00:38:40,695 Black without sugar. 408 00:38:46,000 --> 00:38:47,415 Thank you. 409 00:38:48,586 --> 00:38:49,588 What do you have for me? 410 00:38:49,628 --> 00:38:50,756 Well, it was difficult. 411 00:38:50,796 --> 00:38:52,258 It was very well encrypted. 412 00:38:52,298 --> 00:38:54,051 At the government level. 413 00:38:54,091 --> 00:38:56,428 Almost all the information was deleted remotely. 414 00:38:56,468 --> 00:39:00,572 And we only managed to recover incoming and outgoing numbers. But... 415 00:39:01,307 --> 00:39:03,769 In the previous three weeks to the murder of Fest, 416 00:39:03,809 --> 00:39:06,313 there were some calls and single number messages. 417 00:39:06,353 --> 00:39:10,165 But, coincidentally they stopped the day Fest was killed. 418 00:39:10,816 --> 00:39:12,403 Did you get a name from anyone? 419 00:39:12,443 --> 00:39:14,461 Yes, they call him jackal. 420 00:39:14,820 --> 00:39:17,615 - Jackal? - It's a code name, obviously. 421 00:39:18,115 --> 00:39:19,201 Yes, it's okay. 422 00:39:19,241 --> 00:39:21,161 Very good. I'll leave you with that. 423 00:39:21,201 --> 00:39:22,615 Thank you. 424 00:39:30,336 --> 00:39:33,295 THE ENIGMOTIC JACKAL: MYTHICAL BEASTS REAL LIFE. 425 00:39:38,302 --> 00:39:42,099 DESOLATION, LONELINESS, HAS TAKEN DIFFERENT MEANINGS, 426 00:39:42,139 --> 00:39:45,200 MANE OF DIFFERENT COLORS. 427 00:39:47,853 --> 00:39:49,135 Hello. 428 00:39:53,734 --> 00:39:55,895 - Mrs. Muller. - Mr. Fest. 429 00:39:58,864 --> 00:40:01,735 I never showed him that side to no one but me. 430 00:40:02,201 --> 00:40:03,655 Honey... 431 00:40:05,704 --> 00:40:08,095 Have you been able to speak with your sister? 432 00:40:10,042 --> 00:40:11,712 I will never recover from this. 433 00:40:11,752 --> 00:40:13,922 Thanks for asking, mother. 434 00:40:13,962 --> 00:40:15,855 For my recovery. 435 00:40:16,632 --> 00:40:18,255 They shot me. 436 00:40:18,384 --> 00:40:21,278 - Twice. - It's not all about you, Elias. 437 00:40:28,602 --> 00:40:31,413 My lawyers will contact your lawyers. 438 00:40:31,980 --> 00:40:35,876 I want to know how much money my father gave you. I want my share. 439 00:40:37,194 --> 00:40:39,175 Talking about this here? 440 00:40:39,947 --> 00:40:41,215 Today? 441 00:40:41,407 --> 00:40:44,259 Mr. Fest, the cars are ready. 442 00:40:44,660 --> 00:40:47,375 His mother and aunt will go in the first car. 443 00:40:47,621 --> 00:40:50,135 Will you and your sister travel together? 444 00:40:50,833 --> 00:40:52,015 No. 445 00:40:52,918 --> 00:40:55,015 Julia will not travel with me. 446 00:40:56,296 --> 00:40:58,732 You're a fucking conspirator. 447 00:41:04,847 --> 00:41:07,366 - The crutches. - Of course. 448 00:41:15,858 --> 00:41:18,377 Everything okay? Windows? Ceilings? 449 00:41:25,659 --> 00:41:27,495 Quick, Mr. Fest. 450 00:41:37,963 --> 00:41:40,232 Everything okay? Shall I help you? 451 00:41:41,925 --> 00:41:44,255 I will go in the car behind you. 452 00:42:18,879 --> 00:42:21,106 Continue. Stay close. 453 00:42:27,346 --> 00:42:29,175 It must hurt a lot. 454 00:42:29,807 --> 00:42:31,143 Yes, a lot. 455 00:42:31,183 --> 00:42:33,175 But that's not your concern. 456 00:42:34,728 --> 00:42:36,655 How's your leg? 457 00:42:38,148 --> 00:42:39,695 Who are you? 458 00:42:42,069 --> 00:42:43,975 You know who I am. 459 00:42:50,202 --> 00:42:51,720 Follow him. 460 00:42:53,956 --> 00:42:55,390 Stop. 461 00:42:55,833 --> 00:42:57,893 Get me out of here. 462 00:43:00,212 --> 00:43:01,605 High. 463 00:43:02,130 --> 00:43:04,051 Mr. Fest, what is happening? 464 00:43:04,091 --> 00:43:06,655 I have no idea. Get me out of here, Müller. 465 00:43:07,052 --> 00:43:10,364 What the hell are they doing? Get me out of here! Müller! 466 00:43:13,183 --> 00:43:14,495 Enough. 467 00:43:28,949 --> 00:43:31,095 Please stop the car. 468 00:44:24,087 --> 00:44:25,575 Who is it? 469 00:44:29,801 --> 00:44:31,655 You know who I am. 470 00:44:32,137 --> 00:44:33,495 Look... 471 00:44:35,223 --> 00:44:36,775 forgive me... 472 00:44:37,684 --> 00:44:40,814 I hired you to shoot him to my father and you gave me. 473 00:44:40,854 --> 00:44:42,615 So I got angry. 474 00:44:44,691 --> 00:44:46,375 I was angry. 475 00:44:46,944 --> 00:44:49,495 See it from my perspective, please. 476 00:44:51,365 --> 00:44:54,286 I'll pay you. I promise. I promise. 477 00:44:54,326 --> 00:44:57,055 I will pay you�. I'll pay you whatever you want. 478 00:45:04,753 --> 00:45:06,695 This is not about money. 479 00:45:14,096 --> 00:45:15,415 Elias. 480 00:45:19,476 --> 00:45:20,895 Elias... 481 00:45:28,819 --> 00:45:31,755 - Go to hell. - Damn. 482 00:45:58,974 --> 00:46:02,119 SECURITY ALERT. 483 00:46:55,405 --> 00:46:59,593 I WANT TO HELP. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Synced and corrected by MarcusL � � www.subdivx.com �